light1111111 发表于 2007-1-23 12:50:21

[求助]英文翻译成中文

<P>电脑里面的：COMS Setup Utility-copyright(C)1984-2002 Awand software</P><P>Standard COMS Features                                  Frequency/Voltage Control</P><P>Advanced BIOS Features                                  Load Fail-safe Defaults</P><P>Advanced Chipset Features                              Load Optimized Defaults</P><P>Integrated Peripherals                                       Set Supervisor Password</P>

BigPaul 发表于 2007-1-24 10:56:02

<P>Standard COMS Features      标准CMOS持性</P><P>COMS, 应是CMOS,是互补式金属氧化物半导体(Complementary metal -oxide-semiconductor )的缩写,   在此是指个人电脑中用来贮存曰期时间及系统开啟数据的低能耗集成电路记忆体晶片,这是个人电脑通电后首先进入的第一道门, 若CMOS设定出错, 电脑可能启动不了.除非你真正清楚要做的改动, 否则还是不动为妙, 若然你心口掛住\"勇\"字,   系都要改动这些设定, 除收下阿Paul敬你的\"服\"   字外, 不妨取出纸笔将所有原来的设定抄下来, 然后再作改动, 万一有什么冬爪豆付, 都不至于拉手不成世 ...</P><P>Frequency/Voltage Control 频率/电压控制</P><P>Advanced BIOS Features                     高级BIOS 特性</P><P>BIOS 是基本输入输出系统(Basic Input Output System)的缩写, 如名字所示, 该系统 设定影响到电脑输入输出如显示,贮存启动次序等            </P><P>Load Fail-safe Defaults负载自动防故障装置预设值</P><P>Advanced Chipset Features                高级芯片集持性</P><P>            </P><P>Load Optimized Defaults负载优化预设值</P><P>Integrated Peripherals                                       集结外围设置</P><P>Set Supervisor Password      设定监护人密码</P><P> </P><P>希望能有帮助, 不过不要取笑我的中文选字, 实在不熟悉中文技术词汇.</P>

light1111111 发表于 2007-1-24 18:58:47

<FONT color=#9e4db3 size=5>Bigpaul : Thanks a lot</FONT>
页: [1]
查看完整版本: [求助]英文翻译成中文