中式英文

vivian · 发表于 2008-10-5 12:21:47

［此帖子已被 vivian 在 2008-10-5 12:41:27 编辑过］

都市骑士 · 发表于 2008-10-5 12:32:09

我第一个碰头了，为什么只有一个？

tinyapple · 发表于 2008-10-5 12:39:50

中式英文笑断肠,不过外国人一定看不明白.

记得以前报纸也有提过在北京到处都见到这些中式英文的警示牌,

例如;小心不要踏草Be careful step on grass

vivian · 发表于 2008-10-5 12:51:41

樓上兩位：不好意思，剛才我不小心按錯了button，其實是未upload完成，現在才大功告成，希望博得你們會心一笑，我最喜歡是那句：干果區、干貨，一邊uplond一邊大笑，家人以為我受刺激傻了。

tinyapple · 发表于 2008-10-5 13:09:23

我喜欢Accept the silver收银处,

还有Washes clothes the soap洗衣皀.

看得我句句大笑,还好不是一边喝水一边看,

要不然会把电脑弄湿.

gw711 · 发表于 2008-10-5 13:35:05

How to use that?

桂林山水甲天下 · 发表于 2008-10-5 15:48:48

顶

!中式英文,多谢vivijj杰作.

天涯雨 · 发表于 2008-10-5 16:27:47

编写英文的哪个人大概抓着本中英字典来逐字翻译编写的，但编写〝干货〞和〝干果区〞的英文翻译好费夷所思，竟然翻译岀这么粗鄙咸湿的英文字。

lee · 发表于 2008-10-5 23:58:05

真系想吾笑都吾得.謝Vivian.

GUANYU · 发表于 2008-10-6 01:37:51

		自动登录	找回密码
密码			立即注册