好诗介绍 (外国篇)

hw79 · 发表于 2010-8-7 05:42:03

在另一个帖子里，我转贴过海涅的诗，秀燕同学提出可不可认放多点上来让大家欣赏，我想这是个好主意，自己读诗多年，可能见过的好诗比常人多一点，选一些出来供大家分享，不知道会不会受到欢迎。不管怎么样，我看先试一下，看看效果再说。当然我的爱好不可能代表大家的爱好，希望朋友们也把你们自己喜欢的外国诗跟着贴上来，这样可以更加丰富，不会受到个人偏爱的限制了。

天使黄龙飞 · 发表于 2010-8-7 06:02:29

This poet was the first foreign poet I got to know when I was still in elementary school(小学).

I was moved very much by his style when I was still a little kid. In my heart,he is still the best.

Tears came to my eyes just by thinking of his name. Thanks for bringing it up. I'm crying again.

406439028 · 发表于 2010-8-7 09:58:29

惭愧,我很少读外国诗.

秀燕 · 发表于 2010-8-7 07:35:28

好诗！好象曾经读过。谢谢。

认（以）早上赶着上班。选错字。

小过客 · 发表于 2010-8-7 07:48:45

hw79:欣赏中抄着,已抄好.守候抄下一版,谢谢你!

台山百合花: · 发表于 2010-8-7 12:34:37

假如生活欺骗了你，......

以前学过普希金这首诗,最喜欢第一句.多谢HW79.

qq5655332 · 发表于 2010-8-7 18:54:58

老外的东西难以捉摸，还是让爱好老外诗的和你参详吧，我也欣赏了！

于广中 · 发表于 2010-8-7 21:30:50

支持hw79介绍好诗

hw79 · 发表于 2010-8-7 05:44:47

第一首：

假如生活欺骗了你①
普希金

--------------------------------------------------------------------------------

假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧！快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来；
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
　　　　　　　　　1825年
　　　　　　　　　　　查良铮译
　①这首诗题在普·亚·奥西波娃的女儿叶夫普拉
克西·尼古拉耶夫娜·沃尔夫(1809—1883)的纪念
册上。当时沃尔夫15岁。

许静心 · 发表于 2010-8-8 00:13:35

感谢79的分享。也来引荐：美国19世纪女诗人艾米莉·狄金森一生创作了500多首关于自然的诗,她以自然为创作对象的诗歌向人们展示的是一幅幅瑰丽的灵魂的风景画。本文通过分析艾米莉·狄金森的自然景色诗写作特色和其花园王国与诗歌王国,揭示了朴素、洁净的女诗人丰富的、充满热情的内心世界。

天使

　　天使，在清晨时分

　　许在露中看到她们，

　　弯腰-采摘-微笑-飞翔-

　　难道这花蕾属于她们？

　　天使，当烈日如火

　　许在沙中看到她们

　　弯腰-采摘-微笑-飞翔-

　　她们带走的花儿已烤成干身。

　　Angels, in the early morning

　　May be seen the Dews among,

　　Stooping - plucking - smiling - flying -

　　Do the Buds to them belong?

　　Angels, when the sun is hottest

　　May be seen the sands among,

　　Stooping - plucking - smiling - flying -

　　Parched the flowers they bear along.

这首小诗特别送给天使黄龙飞。

［此帖子已被许静心在 2010-8-8 0:15:46 编辑过］

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

好诗介绍 (外国篇)

社区居民

忠实会员

社区劳模

最爱沙发