感谢邝建昌大哥让同学们重逢欢叙

玲珑姑娘

星期六我们几个同学常在广卅华南碧桂园叙会.fficeffice" />

去探访陈金田和何志勤的别墅,然后驾车到

附近的一间大酒家，那天金田请宴吃饭。

(研究计划拉车队返台山参加十八日的昌盛大宴)

我们去广卅那家酒楼非常之大,似国外的商场，停车场似足球场。

楼下那一层似南门街市,

上一次,碧仪和金田被派负责下几层楼点菜.点到半途俩人走失散了.

听到金田在呼叫,结果要打手机才找到失了踪的碧仪(差点俾拐子佬拐去)。

吓到面她都青埋,认真夸张!

何志勤是军区少校,我们起哄要他下次穿军装耒（不然，下次唔侵他玩）

他想拉衫尾跟住我们返台城参加健昌会长晚宴,约了星期六开军车来。

人到中年就开始怀旧了.感谢邝建昌大哥让同学们重逢欢叙，接受玲珑在此一拜！

叙会一些照片

第一张在金田别墅（特豪华）以后作详尽介绍

第二张在那间超大酒家

［此帖子已被 玲珑姑娘 在 2006-11-20 17:50:03 编辑过］

掌门人

玲珑姑娘的报道好有特色!

owl

玲瓏：你的報導很出色，多謝！但相片看不清楚，那一個是你啊！

BigPaul

引用：

---

原文由 owl 发表于 2006-11-14 9:21:13 :
玲瓏：你的報導很出色，多謝！但相片看不清楚，那一個是你啊！

---

Owl, 好似两张相入面都仅有一个女生.

玲珑姑娘

引用：

---

原文由 owl 发表于 2006-11-14 9:21:13 :
玲瓏：你的報導很出色，多謝！但相片看不清楚，那一個是你啊！

---

玲珑姑娘

引用：

---

原文由 玲珑姑娘 发表于 2006-11-15 0:44:41 :

引用：

---

原文由 owl 发表于 2006-11-14 9:21:13 :
玲瓏：你的報導很出色，多謝！但相片看不清楚，那一個是你啊！

---

---

owl

玲瓏：你和小時的樣子變化不大，還是那樣美麗可人。

ra03680

A personal diary, memoir about 邝建昌

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jason,

I remember you well now, after confirming my memory of where you lived in Taishen, with Becky.

* You and I were good friends for a while, on Kung Fu front, and as childhood friends.

* You were the youngest in your family, and I had visited your house, and went out many times.

* You like to tease girls in a special way; you did not try to dress up to impress girls, like the other male friends.

* Like me, you were not very vicious in street fighting (I was never good at Kung Fu, and got
beaten-up badly several times, and eventually given up interest to it).

* I remember a couple times, your brother come to your help, as the mean street-wise
kids try to beat you/me, and they ran away.

* My brother, I think he was a good friend with one of your brother then. My brother now
lived in NYC, with two teenager kids. I eventually faded away, because of not-good at Kung-Fu,
and chose the route of practice swimming to escape to ffice:smarttags\" />Hong Kong, and later to study in school.

* Your hair style then, was short.

* I kind of remember, there were small scars on your head, probably someone throw rocks, and
landed onto your head, as a kid.

* We were good friends as kid, we never try to out-smart, or out-muscle each other. However,
we seem to be under the shadow of our brothers, their friendships. To this, I may gradually
distant myself, to seek my own comfort zone. I remember you know...with other details.

Yes, I was with class78 classmates at Guangzhou last night. We had a real good laugh during
diner; especially one of the girls called one of the classmates now living in Da Liang, and is actively
going after all the class78 female girls.

Mr.Chen was very reluctant, but we all twisted his arm to be in charge of class78 club. 10+ we
visited his house, and I met many classmates for the first time.

Take care; I will stop by if I am near SF. Sorry to take so long to remember you. Your adult
pics is so different from my childhood mem. of you.

Cheers, John C.

［此帖子已被 ra03680 在 2007-4-22 16:54:51 编辑过］

BigPaul

引用：

---

原文由 ra03680 发表于 2007-4-22 16:48:44 :

A personal diary, memoir about 邝建昌

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jason, 健昌

I remember you well now, after confirming my memory of where you lived in Taishen, with Becky. fficeffice\" />

经碧仪印证我记忆中你在台城旧住处后, 我记起你了.

* You and I were good friends for a while, on Kung Fu front, and as childhood friends.

你我曾是很要好的儿时朋友, 曾一起学功夫

* You were the youngest in your family, and I had visited your house, and went out many times.

你是家中老厶 (尾屎仔), 我曾去你家玩, 常与你一起出去玩

* You like to tease girls in a special way; you did not try to dress up to impress girls, like the other male friends.

你喜欢用特别的方式取笑女仔; 你和其他男性朋友仔一样, 并不刻意打扮来吸引女仔的注意

* Like me, you were not very vicious in street fighting (I was never good at Kung Fu, and got
beaten-up badly several times, and eventually given up interest to it).

和我一样, 你打架并不算是很狼 (我打功夫不叻, 几次被打到滩滩腰, 最后就放弃了)

* I remember a couple times, your brother come to your help, as the mean street-wise
kids try to beat you/me, and they ran away.

记得有两回, 当街头(好打)细个要揍你我之时, 你哥来帮手, 吓退了那些细个

* My brother, I think he was a good friend with one of your brother then. My brother now
lived in NYC, with two teenager kids. I eventually faded away, because of not-good at Kung-Fu,
and chose the route of practice swimming to escape to Hong Kong, and later to study in school.

我哥,(现住纽约市, 有两个十几岁大的小孩)与你哥旧时系好朋友. 最终我都因为功夫不到家逐渐退出而转练游水为偷渡去香港作淮备... 后来就专心读书了

* Your hair style then, was short.

你总是留短发

* I kind of remember, there were small scars on your head, probably someone throw rocks, and
landed onto your head, as a kid.

隐约记得你头顶有块小疤, 可能是被别的小孩掷石砸的吧

* We were good friends as kid, we never try to out-smart, or out-muscle each other. However,
we seem to be under the shadow of our brothers, their friendships. To this, I may gradually
distant myself, to seek my own comfort zone. I remember you know...with other details.

我们曾很要好 , 从未互相不妥或想制服对方. 然而,我们(的友情)乎是在我们哥哥们友情的大伞之下. 因此,我也就慢慢地蔬离去寻找我自已的空间. 我还记得 ... 其他些细节.

Yes, I was with class78 classmates at ffice:smarttags\" />Guangzhou last night. We had a real good laugh during
diner; especially one of the girls called one of the classmates now living in Da Liang, and is actively
going after all the class78 female girls.

昨晚在广州的78届同学聚会, 席间充满欢笑; 特别的是其中一个女同学打电话给在大连的同学,让他同所有女同学一 一倾计

Mr.Chen was very reluctant, but we all twisted his arm to be in charge of class78 club. 10+ we
visited his house, and I met many classmates for the first time.

陈先生在我们极力推崇下勉强同意主持78届联谊会. 我们一行十几人参观了他家. 很多同学还是第一次见番.

Take care; I will stop by if I am near SF. Sorry to take so long to remember you. Your adult
pics is so different from my childhood mem. of you.

保重. 若有机会到旧金山, 一定拜会. 很抱歉甘耐先记番起你. 你的近照与我童年记忆中的你出入实在太大了.

Cheers, John C.

志远

［此帖子已被 ra03680 在 2007-4-22 16:54:51 编辑过］

---

(BigPaul 在末经授权之下, 妄作翻译. 望谅)

玲珑姑娘

Big Paul: 多谢您的翻译，原汁原味。今天，肥志远已回美，上机前匆匆写的回忆录。

幸好他没用网上翻译，谢天谢地。