端午节的信

心下较些子

看到这张情感的邮票。 天使有天分！

天使黄龙飞

引用第19楼陈乔樱于2011-06-07 22:56发表的 : [size=5] 回天使：心仪，在这里是对某人向往，倾慕的意思。

Ok, 这个“心仪”的最靠近英译是：admire, 或 respect. 谢谢阿姐。

天使黄龙飞

引用第20楼心下较些子于2011-06-08 09:42发表的 : 看到这张情感的邮票。 天使有天分！

天分？心下你令我想起了这样的事实： 我从小就被父母唠叨说我“冇头灵”和“小懒虫”呢。 . 我觉得最实际的天分是“返璞归真”。 多谢心下的关心。

陈乔樱

谢谢李医生、LELE、西子姐姐、章哥、静心、山野、JAN、东飞 舅舅、DEANNA、白兰花香、雨叶、曾经沧海大哥、天使、心下! 非常感谢你们对我的节日祝福与问候，并制作了如此美丽的节日贺卡，我得此厚礼，又没有及时回复各位朋友，深感不安，只有更加努力笔耕，以报答朋友!同时十分感谢天使的翻译。很感激你如此勤奋地学习。我喜欢好学的人。