|
|
楼主 |
发表于 2011-6-27 02:02:57
|
显示全部楼层
引用第19楼侦察兵于2011-06-26 22:31发表的 :
曾經蒼海你好:
中美文化和語言有很大差異,希望駱大使能早日學好中文,以免在复雜的政治經濟軍事等交流中詞不達意.好在還有臺山話成為(半官方語言).
來一段幽默曲.1939年，斯诺第二次访问延安，把一本有他亲笔签名的著作《西行漫记》（Red Star Over China）送给毛泽东。毛泽东当即回了一张便条，上面只有一句话：“三块肉喂你马吃”。斯诺一头雾水，在下方打了个问号。待读过一遍，他才恍然大悟,原来是英语“Thank you very much（非常感谢）”的中文音译。斯诺禁不住被毛泽东这一幽默诙谐的“创举”逗得大笑起来，并在后边再打了两个感叹号。
 |
|
楼主: 曾经沧海
窥视卡
雷达卡
发表于 2011-6-26 23:27:00
照妖镜
发表于 2011-6-27 04:51:20