【转贴】中式英文单词频现西方媒体 领头龙描述中国地位

月海的鱼

引用楼主远游客于2012-01-26 01:38发表的 【转贴】中式英文单词频现西方媒体 领头龙描述中国地位 : 在过去一年的外媒涉华报道中，我们惊讶地发现，为了能更加形象、夺人眼球地描述中国特有的现象，外媒的记者们在报道中掺杂“中式英语”，甚至在报道一些中国新闻时，创造了中国专属的英文词汇。 外媒新发现 中国特色英文词 引外媒津津乐道 2010年，中式英语“ungelivable(不给力)”风靡网络，似乎标志着一个从“中国人背英语单词”到“中国人造英语单词”的跨越性时代拉开帷幕。《纽约时报》称此事“非常酷”。 .......

中式英文单词频现西方媒体，中国特色的英语词有趣而且贴切地反映了某种社会现象，或者是表达了某种个人感情。中国网民造词的智慧不仅使英文有了特色，也使得汉语更加与时俱进。这种词汇方面的力量更多是来自民间，是一种所谓的中西结合。国际英语增加的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。随着中国国力的提升，中国文化正对世界文化形成强烈补充。

tinyapple

people mountain people sea 人山人海 这中式英文倒象现在的火星文 让人丈二和尚摸不着头脑......晕 感谢远司令! 感恩!

燕归来

引用第6楼燕归来于2012-01-26 13:52发表的 : 是很有意思的帖，祝福远游客会长新年快乐，身体健康，万事如意，家庭幸福。

毛泽东也发明过一个英文辞汇——paper tiger－－－“纸老虎。

幽谷寒香

分享远游客会长的有意思的帖子，祝大家龙年快乐，身体健康，万事如意！

远游客

辉哥，燕归来学长，O剑兄，百合，嫣然，月海的鱼，Tinyapple，函谷寒香，谢谢各位的回帖。网络给我们带来互相学习的机会和平台，各种信息的交流，我们尽可能做到与时共进。

仁兄

引用第12楼燕归来于2012-01-28 02:09发表的 : 毛泽东也发明过一个英文辞汇——paper tiger－－－“纸老虎。

华夏高屹立 网络入人心