跟着小妹游中国（八）

迟到

引用：

---

原文由 邻家小妹 发表于 2007-6-17 17:22:27 :

迟到：

别客气，我也是第一次去澳门，以前常觉得它近在咫尺，总没能安排时间一游，这次总算来个全方位了。

（可惜你的歌没能听到，不知是不是网速的问题？）

---

歌叫七子之歌。换了个网址后好了点。http://www.xumuren.cn/bbs/leadbbsfile/upload/2006/10/05/025907.mp3

另外，有兴趣和时间应试试制作相片音乐视频。不难。WindowsXP 系统(大多数人用）本身带有制作视频的小软件(Windows movie maker).

金色田野

谢谢迟到的好歌!

这歌词来自诗人闻一多七八十年前写的诗<<七子之歌>>,诗人把被外国列强占据的中国七个地方(香港,澳门,台湾等)称为离开母亲的孩子,各写诗一首.

我以为写得最好的就是这首<<澳门>>:\"你可知Macau不是我真姓,我离开你太久了母亲......\"当年诗人流着热泪写下的诗篇,在澳门回归时被谱成这首歌,在童声的和唱下令不少人落泪......

唉!话题太沉重了,讲个笑话吧:

你知道澳门为什么叫Macau吗?

话说几百年前葡萄牙一探险船第一次抵澳门,不知是什么地方,便上岸问当地一渔民,渔民见一班鬼佬不知对他说什么,反问一句:\"么狗哇?\"(用广州话讲的一句不大礼貌的问话).\"么狗?\"鬼佬以为这个地方叫\"么狗\",就音译成\"macau\"标在空白的澳门地图上.这就是澳门在英文中叫Macau的来历.

吴港

形容某君系麻烦友就戏称他为澳门朋友（Macau Friend）

old5

哇～！原来Macau 的出处如此经典。看来以后番鬼佬问名字时还是小心一点、文明一点好。谢金色田野！

小妹又组了个澳门团，在网上跟着小妹导游游世界真是享受。再谢小妹！

迟到

谢田野兄介绍七子歌来历。对Macau来源，一直觉得奇怪。一客家朋友给我这个版本。葡人上岸后，想问当地人是什么地方。当地人听不懂，用客家话说：勿鸡？（什么？）。 葡人因此写成Macau了. 说不定小妹能查出真源。

邻家小妹

多谢楼上各位！

更多谢金色田野与迟到！你们两人的学识，令大家对澳门获知更多，谢谢！

至于有关澳门名称的由来，这是一个直至今天还都是众说纷纭的话题，所以也就无从考究正式版本了。

林月

澳门葡文名称的另一个版本:

16世纪中叶,葡萄牙人从海上登陆澳门,便问在妈祖庙附近的居民,这是什么地方.居民以为问这是什么庙,答道:妈阁.葡人以其音译成\"马交\"(MACAU).

［此帖子已被 林月 在 2007-6-19 22:30:29 编辑过］

邻家小妹

谢林月用照片与文字为此帖添色！