|
|
|
祖国神州大地的各省、市电视台如火如荼地举办众多歌手比赛的节目，如《中国好声音》、《我是歌手》、《中国最强音》、《快乐男声&快乐女声》及近期热播、热议的《中国梦之声》等，放眼神州大地真是歌舞升平，一派欣欣向荣景象。这此节目里不乏唱英文歌的歌手，笔者对其中一首流行的英文歌最欣赏是中译歌词，佩服译者的中文造诣及文学修养，现与各位知音分享。
＊＊＊以下的资料来自网络＊＊＊
歌曲:《Someone Like You》
I heard,That you're settled down.
That you,Found a girlAnd yourMarried now
I heard,That your dreams came true.
Guess she gave you things,I didn't give to you.
Old friend,Why you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you' d be reminded.
That for me, It isn't over.
Never mind,I'll find someone like you.
I wish nothing but the best,For you too
Don't forget me,I beg,I remember you ssld.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,Yeah..
You'd know, how the time flies.
Only yesterday, was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze.
Bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded.
That for me,it isn't over.
[mp3=1]http://download.xici.net/d175082708.5/adele%20-%20someone%20like%20you.mp3[/mp3]
＊＊＊谢谢＊再会＊＊＊ |
评分
-
| 参与人数 8 | 威望 +26 |
收起
理由
|
 康少微好
| + 3 |
优秀文章，支持！ |
 1122
| + 3 |
相思寄巫山,难寻旧时梦. |
 彩云飞
| + 3 |
好歌献给你我他,快乐齐分享。 |
 五叔公
| + 3 |
好歌！感谢航嘉后生分享！ |
 自由人
| + 3 |
好听，分享。谢谢！ |
 美雪梨
| + 6 |
优秀文章，支持！ |
 qq肥妈
| + 3 |
哈哈哈听不懂 |
 东方不败
| + 2 |
航座 ? 我们的航座也唱起来了? 顶 |
查看全部评分
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-7-29 15:39:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2013-7-29 15:52:30
..............................
Bund by the surprise of our glory days !
自缚旧念中，诧喜欢乐永不黯!
楼主