|
|
|
当我一遍遍地听着FISCHER DIESKAU的歌时，心灵充满思念之情。
知道吗牧童，在这片牧地里，我有误闯上帝花园的感觉。明白这种感觉吧，它给我如此广阔的品尝天籁空间，我在此漫无目的地流连，忘记了归途。
我喜欢所有菲舍尔-迪斯考所演绎的曲目――《冬之旅》、《美丽的磨坊女》、《天鹅之歌》、《亡儿之歌》、《旅伴之歌》，及其他舒伯特、舒曼、贝多芬、布拉姆斯、李斯特、理查-施特劳斯等的歌曲。而我最喜欢的，是他所演唱的Der Lindenbaum。它那《少年维特的烦恼》般的忧郁，静静地在我的空间里弥漫，漫无边际，引我思绪回到少年时。如今，老人已仙逝，所幸是他的歌声，如此完美地留芳人世，被一遍遍地传颂。
DerLindenbaum,于我来说，不是一首歌，是关于少年时光的浪漫岁月，美好而又忧伤如那条在记忆的浪花里一再闪现又游去无踪的鱼。
牧童，当我与你一同坐在清凉孤独的牧地时，漫天的繁星在我们周遭明亮而活泼地闪烁。香草的芬芳在夜雾里热烈地燃烧。没有风，没有鸟，万籁俱寂。你在我身边低吟威廉·缪勒的《菩提树》。
当你吟至“寒风呼啸着，刮过我的脸颊，还吹跑了帽子，我不去管它，过去了多少岁月，我还听得见，飒飒的声音：回到我身边，朋友，你就会找到安宁！”时，泪如清泉涌出。牧童，我就在你身边，从未离去。
此时，在天还没有亮的时候，太阳就照到我母亲的小床上。它如三连音在琴鍵上急速地呼唤：快快快，起来，快快快，起来，时光多么美妙！
披衣而起时，南风微凉。Der Lindenbaum的旋律再次响起。
从我的窗口望去，天空高远，绸缎般泛隐约银光，没有云彩。海湾里一个个小山，蘑菇般一朵朵随晨光款款游来。淡淡的灰，浅浅的蓝，柔柔的紫，层层叠叠，变换无穷。点点白帆，如蝴蝶戏水，远去又近来。
大鸟从这里飞过，我不知道它的名字。
云彩从这里旋过，我不知道它的名字。
它们带我回到菩提树下。
我缓缓吹响我的牧笛，那些温暖而醇良的群羊，默默挨在我身边。温存爱慕的目光，仁慈地和住了菩提树的旋律。
阳光，阅读，音乐，放牧，友情，冥想――
渐渐地，走向光明，冬日之阳，普照天下。
菩提树的网址
http://www.youtube.com/watch?v=j ... =PL25488EC78E3758A7
Am Brunnen vor dem Tore山脚下，篱笆前，
Da steht ein Lindenbaum;有一棵菩提树；
Ich träumt inseinem Schatten多少甜蜜的梦境
So manchen süßen Traum.我在树荫下欢度。
Ich schnitt in seine Rinde树干上刻下了，
So manches liebe Wort;多少深情的诗句；
Es zog in Freud' und Leide有多少共度的日子，
Zu ihm mich immer fort.不管是欢乐还是痛苦。
Ich mußt' auchheute wandern这个死寂的夜晚，
Vorbei in tiefer Nacht,我又走到它身边，
Da hab' ich noch im Dunkel浓浓的黑暗中
Die Augen zugemacht.我也要闭上双眼。
Und seine Zweige rauschten,风中的枝叶飒飒作响，
Als riefen sie mir zu:仿佛是把我召唤：
Kommher zu mir,Geselle,来找寻安宁，我的朋友，
Hierfind'st du deine Ruh'!回到我的身边！
Diekalten Winde bliesen寒风呼啸着，
Mirgrad ins Angesicht;刮过我的脸颊，
Der Hutflog mir vom Kopfe,还吹跑了帽子，
Ichwendete mich nicht.我也不去管它。
Nun bin ich manche Stunde过去了多少岁月，
Entferntvon jenem Ort,我还听得见，飒飒的声音：
Undimmer hör' ich's rauschen:回到我身边，朋友，
Du fändest Ruhe dort!你就会找到安宁！ |
评分
-
查看全部评分
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-11-27 17:33:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2013-11-27 18:01:30
楼主