|
|
发表于 2012-3-31 01:59:43
|
显示全部楼层
引用楼主龙卷风于2012-03-30 12:26发表的 沉痛悼念在旧金山遇害的许婉仪同学 :
今天（2012年3月30日）早上接到在美国旧金山李宝珍同学电邮，告知： “我班許婉仪同学一家五口(包括她先生,二女儿,儿子和儿媳妇)3月23日在旧金山家中遭坏人杀害。我们在美国部分同学都已知道，大家心情万分悲痛。她是一中校友，可能很多同学都不知道，她先生是侨中校友,又是越华中学校友、教师，現很多人己知道，并在网上发了纪念帖。在此我希望全班同学纪念她，愿她一路走好 (現唯一安慰一点就是杀人凶手已逮到,但还有很多事情我不清楚,后续如何另行告知。在大陆中央电視台,凤凰卫視也曾报导这件惨案)。”
收阅老同学电邮，我非常震惊。仔细数了宝珍在括号里列出的被害人数，只有四人，就是说，包括许婉仪在内才够“一家五口”！天啊！真是惨绝人寰！几天前我就看到传媒对这件惨案的报道，开始知遇害人是亚裔，后证实是台山移民，今早看到报纸关于开庭审理的报道，对旧金山检察长称可能不会对疑凶寻求死刑感到非常愤慨。没想到我的同班同学许婉仪竟然也在受害人名单之中。这个看起来离我们这么远的噩耗，一下子变得离我们是如此之近。核对一下宝珍的电邮，被害人的主要信息如年龄、性别、地址都符合，但上网一查，始作俑者中新社把被害人姓名误写为“吴婉仪”，结果误导了所有认识许婉仪的同学和台山一中校友。查外电报道，较早的报道是正确地音译为“许婉仪”的。后来，不知中新社为何误写为“吴婉仪”并以讹传讹。今天早上我把噩耗告诉许婉贞同学时，她说，她正在对照报纸，上面写的是“吴婉仪”呀。传媒以讹传讹是对逝者的大不敬，应深刻检讨。
....... 
|
|
楼主: 龙卷风
窥视卡
雷达卡
照妖镜
发表于 2012-3-30 21:56:36
楼主
[/url]