台山话网语

好奇网客 · 发表于 2008-11-9 10:34:52

多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆A唔A徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- 聂A唔A徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

玉兔子 · 发表于 2008-11-9 11:25:13

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作：有个猪bare-foot.

梅花宝剑 · 发表于 2008-11-9 14:00:41

玉兔子同学还记得台山话吗？

玫瑰花 · 发表于 2008-11-9 22:32:06

好奇网客:

多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆A唔A徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- 聂A唔A徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

好奇网客子系台山人护，应该系海宴下边房水乃人，“呆听完笑到肚仔赤”个赤字睇出来，呆有毛估错？

“脱晒丝肋达晒屐”唔够准确哇，应该系“脱支百肋握拆脚”靠讲系命呀？呵呵。。

玫瑰花 · 发表于 2008-11-9 22:33:22

梅花宝剑:

小喇叭、玖两菜的传人之所以能够名扬天下，靠的就是台山乡音！

小喇叭、玖两面三刀菜？？？

好奇网客 · 发表于 2008-11-10 10:54:13

好奇网客:
多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆A唔A徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- 聂A唔A徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

好奇网客子系台山人护，应该系海宴下边房水乃人，“呆听完笑到肚仔赤”个赤字睇出来，呆有毛估错？

“脱晒丝肋达晒屐”唔够准确哇，应该系“脱支百肋握拆脚”靠讲系命呀？呵呵。。

聂丐好也野，A徐呆老家系海宴哇。还有，聂个文字翻译肯定比呆个准，因为聂系呆丐台山话专家嘛！

玫瑰花 · 发表于 2008-11-10 22:17:18

玉兔子:

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作：有个猪bare-foot.

玉兔子，如果竹扇仔识会靠理解已经好唔错噜哇。

tlx27788 · 发表于 2008-11-11 13:45:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火佬V · 发表于 2008-11-12 03:43:26

\"喝疤猪肋押差脚\"

玫瑰花 · 发表于 2008-11-12 11:13:14

三伯也是伯川，大家都对。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

台山话网语

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作：有个猪bare-foot.

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作：有个猪bare-foot.

浏览过的版块

社区居民