台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 玫瑰花

台山话网语

[复制链接]

该用户从未签到

3

主题

530

帖子

1万

积分

团长

积分
11382

社区居民

发表于 2008-11-9 10:34:52 | 显示全部楼层

多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆AA徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- AA徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

236

帖子

948

积分

排长

积分
948

社区居民

发表于 2008-11-9 11:25:13 | 显示全部楼层

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作:有个猪bare-foot.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

22

主题

4827

帖子

4170

积分

版主

男人因沧桑而成熟,女人因成熟而

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4170

社区居民

发表于 2008-11-9 14:00:41 | 显示全部楼层

玉兔子同学还记得台山话吗?

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

685

主题

1万

帖子

23万

积分

版主

喜欢于蓝天白云下穿行,享受在夏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
234288

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-11-9 22:32:06 | 显示全部楼层
好奇网客:

多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆AA徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- AA徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

好奇网客子系台山人护,应该系海宴下边房水乃人,“呆听完笑到肚仔赤”个赤字睇出来,呆有毛估错?

“脱晒丝肋达晒屐”唔够准确哇,应该系“脱支百肋握拆脚”靠讲系命呀?呵呵。。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

685

主题

1万

帖子

23万

积分

版主

喜欢于蓝天白云下穿行,享受在夏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
234288

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-11-9 22:33:22 | 显示全部楼层
梅花宝剑:

小喇叭、玖两菜的传人之所以能够名扬天下,靠的就是台山乡音!

小喇叭、玖两面三刀菜???

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

3

主题

530

帖子

1万

积分

团长

积分
11382

社区居民

发表于 2008-11-10 10:54:13 | 显示全部楼层
好奇网客:

多谢玫瑰靓靓同tlx27788, 第一伦睇见地道台山话的文字. 好了笑, 不过花佐好多时间先A徐勿意思, 使我念起拧时来美打工时的一个笑话, 一个老番话佢学了句中国话, 但好多中国人唔知佢嗡勿, 佢问呆AA徐勿意思. 呆听完笑到肚仔赤。丐句话系“脱晒丝肋达晒屐”-- AA徐勿意思? 难怪其他中国人唔A徐勿意思. 原来佢系跟个台山老师傅学哇正宗台山话!

好奇网客子系台山人护,应该系海宴下边房水乃人,“呆听完笑到肚仔赤”个赤字睇出来,呆有毛估错?

“脱晒丝肋达晒屐”唔够准确哇,应该系“脱支百肋握拆脚”靠讲系命呀?呵呵。。

聂丐好也野,A呆老家海宴哇。 还有,聂个文字翻译肯定比呆个准,因为聂系呆丐台山话专家嘛!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

685

主题

1万

帖子

23万

积分

版主

喜欢于蓝天白云下穿行,享受在夏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
234288

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-11-10 22:17:18 | 显示全部楼层
玉兔子:

呆既仔话“脱晒丝肋达晒屐'系解作:有个猪bare-foot.

玉兔子,如果竹扇仔识会靠理解已经好唔错噜哇。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

7

主题

115

帖子

129

积分

禁止发言

积分
129

社区居民

发表于 2008-11-11 13:45:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

21

主题

2258

帖子

1万

积分

团长

积分
11125

社区居民

QQ
发表于 2008-11-12 03:43:26 | 显示全部楼层
\"喝疤猪肋押差脚\"
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

685

主题

1万

帖子

23万

积分

版主

喜欢于蓝天白云下穿行,享受在夏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
234288

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-11-12 11:13:14 | 显示全部楼层
三伯也是伯川,大家都对。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2025-7-11 19:15 , Processed in 0.329343 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表