[原创]海的女儿

无悔

DHK哥哥：在百忙中吃粽吗？是爱心粽莫

DHK

引用：

---

无悔姐姐:

引用JFK的原文:

你一来到字偷吃西乃粽.乜你唔A随乃粽系留番天早7.21聚会穷时讲可来吃个依莫?燕子

指着老鸡说.\"呆无偷吃过哇\"你又有无证椐话呆偷吃西乃粽呀?老鸡狡辩道.

无悔姐姐:

请问在这样的情况下!又有谁敢吃这几条粽呢?

什么爱心粽莫?

BigPaul

(原作Z-Far, 译文分次碌续出炉)

Ocean/Blackocean: 海洋/黑海

简单的问题(童年回忆, 第一次在台山见到海), 海的另一边是什么呢? 海洋呈现在我眼前是外面世界的前线, 特别是西方(白鬼) 的世界. 尽管我在西方世界生活的时间比在台山的童年要长, 这想法一直在心中. 多年来, 我－直都在, 至今仍在探讨着大海所蕴含的哲理. 我有这一个念 头 , 除了把自己局限于诺大豪华游轮之外, 如何才可以真真正正地, 具体地体验海洋的真谛, 享受她的美丽, 领教她的无情? 风帆.

第一次玩风帆为了戒烟 (台山小时染上的陋习). 此项运动之美及对体力的挑战, 使人充分领略海洋之辽阔及生气. 在风帆世界, 根本没有稳定这个词汇. 一望无济的水面, 汹湧的波涛泛起那白色浪尖; 瞬刻即变的风使人无法捉住其风向; 那窄小的滑板也不足以将你完全浮托于水面. 然而, 这所有的不稳定, 对一个老练的风帆高手来讲, 却正是无拘无束地驶向目标不可缺少的东西. 学风帆可不容易. 乐趣何在? 那自由自在的感觉, 任由那海风吹着头发, 所有俗世烦恼皆抛之脑后…老友, 我花了4年多沉迷于此, 甚至忘却生活上其他事情(那可是值得缅怀的好日子). 风帆滑浪发烧友通常互相有所寄托, 当你玩到成妖成精时, 一节好的风帆滑浪的享受远胜过成天的高潮迭起的XXX . 若与同女风帆滑浪发烧友发生罗漫谛克瓜噶又怎睇呀(一箭双雕之充分利用)? 好彩, 我真有那么一次艳遇. 她很好人, 我中意她, 但她却象钉子般硬, 不肯就范. 能怪她吗? 怪我吗? 于是各自扬帆, 直至那风, 那激流将我们分开… (回顾过往, 虽是小插曲, 却带起一股暧流在我心中迥荡. 我终于都戒了烟!).

朋友, 这就是我在白鬼世界的经历. 真没有什么邪恶之事可以讲. 其实大家内在世界都是一样的. 正如歌仔所唱 …”让我继续活下去爱下去…请不要告诉我故事会有怎祥的结局…”

下次, 你若见到一个沙滩乞儿 (在乞食??) 请不要瞧不起他/她. 他/她也许是个全力追求梦想不惜一切的, 象本故事中所讲的一个并不简单的人. 所有这些有对与错之别吗, 唔 …???

blackocean

BigPaul:

Good Job! I don't know how to express my appriciation about your work. What you did is just like putting the eyes on the dragon. It's just like that. I will definitely keep this in my file. It is going to be one of my collection.

By the way: Please take your time to finish the rest of the work. It was just a friendly reminder last time. Excuse me.

［此帖子已被 blackocean 在 2007-6-23 23:38:14 编辑过］

PeterChow

谢谢Bigpaul的精彩翻译！

BigPaul

Guanhai:广海

“黑洋, 多谢你提及广海. 你讲的每一件事, 均唤起我的回忆. 在广海, 我第一次见到大海.(嘿, 台城去只是40公里, 我同同学踏单车去了几次). 象你所说, 我也喜欢那里的人, 他们的广海口音很特别 (他们骂粗口时, 听起来象在欢呼). 每次去, 都会去海滩边那刻有\"海永无波\" 四个大字的岩石那里去. 那时有人告诉我们, 那代表着汉人在台山安顿的历史. 对我来说, 那岩石和石头上的大字的意义, 有如中国的万里长城般的分量. 当年, 我们不可以到台山以外的地方去, 但古典小说里总有这么个信息, 不到长城非好汉. 哈, 我对大石的情思, 多年来帮我把那\"不到长城非好汉\"的迷思抠走, 因为岩石和石头上的大字正是我的万里长城. 放下了不是百分之百好汉的包袱. 长城?我打算等到 六, 七十岁时才去吧. 衷心希望到时能在那里见到你. 到时, 也许因为老到走不动, 很多地方都上不去啦.

fficeffice\" />

A Boat Alone In The ffice:smarttags\" />laceName w:st=\"on\">BlacklaceName> laceType w:st=\"on\">OceanlaceType>:漆黑海洋中一叶孤独的扁舟

“Blackocean+波板糖+小凡”, 现在你们是女船长, 你们说了算. 此船最多能容六人. 此船将要穿越时而平静, 时而无情的大海, 目的地是天堂.. 你们会挑谁(78届及其他)跟你们一起共赴此旅程呢(此旅程也许是有去没回的呵)??? 在出发那一刻, 你会跟他们和我们人说些什么呢???

其他的人们, 你又会对三位女士说些什么, 以求能被选中得以同佳人同游呢???

(原作Z-Far, 译文完)

blackocean

Oh. It's amazing. I received the best present for my vacation. Thanks BigPaul.

I just got my traveling immunizations. I received three shots on my left deltroid. My entire left arm is acking. Friends, don't wait for the last minute to get things done.

［此帖子已被 blackocean 在 2007-6-27 5:53:03 编辑过］

BigPaul

Blackocean, too bad that you are too old to cry for this(the painful shots) ... Wasabi will be the best pain-killer, according to OldMan. Enjoy your trip and Wasabi ... maybe.

老人

Big Paul, Wasabi is only good for stuffy nose and common cold, my friend. Sake is a good pain killer!... Wasabi might work for hangover also!

［此帖子已被 老人 在 2007-6-28 6:06:32 编辑过］

［此帖子已被 老人 在 2007-6-28 7:24:52 编辑过］

BigPaul

引用：

---

原文由 老人 发表于 2007-6-28 6:05:36 :

Big Paul, Wasabi is only good for stuffy nose and common cold, my friend. Sake is a good pain killer!... Wasabi might work for hangover also!

［此帖子已被 老人 在 2007-6-28 6:06:32 编辑过］

［此帖子已被 老人 在 2007-6-28 7:24:52 编辑过］

---

One might need many shots of Sake to get a hangover ...