|
呀少 什么是“呀少”？英文YARD SALE的台山话译音是也。 记得初来美国那几天，跟比我早两年来美的太太上街步行到附近的LUCKY 超市去购物，在路上见到一户人家的门前竖着一个手写的纸牌子，上有“YARD SALE”的字样，我立即记起，在台城城隍庙英语班学过这两个单词，YARD是院子，SALE是卖，我马上就理解了，“那户人家要把他们的院子卖掉！”我颇为得意地告诉身边的太太，还觉得自己很醒。 “这家人肯定是很穷了，好端端的住着一间房子，把院子卖给别人，出入多不方便。而且，哪有人想买别人院子的，别人的院子买来能有什么用途？” 我有点不解地跟太太说。 “怎么没用，买来种菜不错啊。”太太附和着我的话题。她来美比我早，看来见解略为比我独到。 那一段对话，稍后却成了我们夫妇经常提及的笑话。因为，我们很快就发现了，“呀少”并不是卖院子。 那是在不久后的一天，一位移民来美比我还迟一些的工友对我说，他在他家附近的“呀少”上买了几本很有收藏价值的画册，价钱很便宜，问我要不要过去看看。哈，卖院子还连书一起卖？满腹狐疑地跟他过去看，首次见识了“呀少”。 “呀少”竟然不是卖院子，而是在屋子前院摆地摊，是人们把家中一些没用过、或虽然用过，但依然新净，弃之可惜的物品摆出来廉价卖掉。 我在那里找到了一本厚厚的有关动物的画册，叫价才一美元。 而今来美廿年了，“呀少”已是见惯不怪的事了，现在我们的邻居街坊，也经常在周末摆摊“呀少”。“呀少”一般都在周末，星期一到星期五是不会有人“呀少”的。令我有点想不通的是，我们住的地区虽然这么偏僻，但当邻居们的“呀少”刚摆出来，前来光顾的人就络绎不绝，真不知这些顾客们是怎么得到信息的。 早几天，女儿放学回来，说因为要筹钱参加学生舞会，就约了几位同学，打算各自从家中带些物品来，星期六在我家门前“呀少”！ 我和太太一听，有点愕然，虽然是见惯了别人“呀少”，但从来就没有想过要在自家门前也来这一下的。这是干买卖呀，究竟是否需向政府申请批准，是否要纳税，我们可从来没有了解过。万一触犯了某条法例，那可得不偿失了。女儿也真是，问也不问一声就答应了同学。 赶快打电话给在政府部门工作的小姨子，人家是国税局的经理级人马，应该很熟悉那些律例条款。 终于了解清楚了，我们的担心是多余的，不需申请，不必纳税！美国这个万税的社会，居然漏掉了这一项财政收入！试想，如果国会有议员提出并通过征收YARD SALE税，美国的远征军军费便有下落了，何愁征服不了伊拉克！ 女儿欢呼雀跃，连声嗔怪我们少见多怪，接着漏夜在家里写街招，第二天放学就与同学往大街上的电灯柱上张贴。怪不得这么偏僻的地段也有人光顾，原来都是做过事前宣传的！只是我们从来不去注意那些街招写的是什么而已。 周六，天刚亮，女儿的同学已经带了一些小首饰及装饰品之类的东西来到。我们赶紧出来帮忙，在车库中搬出两张长桌来摆放。 我们卖什么好呢？总要有点东西摆出来卖啊。车库中有一套餐具，是早几年买的，反正一直没用，摆出来了。 还拿出一些台灯风扇之类的零星物品，几乎把两张长桌堆满了。 太太从衣柜中拎出三套晚礼服，说是前几年买的，还没穿过，反正也不穿，不如也挂出来卖掉吧。女儿问，“这要卖什么价钱？” 太太说，“这原价是百多块的，起码也要卖个五十块吧。” 女儿答，“这么贵谁买？” 太太妥协，“那就三十吧。” “不行，最多二十！”女儿居然跟她的母亲讨价还价。 “二十就二十吧。”太太拗不过女儿，又退了一步。 对面那位白人女邻居，刚好骑着自行车去晨运回来，见到我们的摊子，也过来凑热闹，叫我们帮忙把她还在骑着的自行车也卖掉。 女儿与她的同学坐阵在门前，我则躲在车库后的小书房里暗中观察行情。果然，顾客很早就来了，一批接一批的。 见到有人拿起我们那套餐具问价了，听着女儿出价八块钱，只见那阿拉伯女人二话没说就掏钱，看来她很喜欢呢。我连忙登登登跑上楼告诉太太，那套餐具八块钱卖掉了。太太一听马上说，不，收得太贵了，我们买来时才不过三块九毛九。 我赶紧下来跟女儿说，可那位阿拉伯女人已经开车走了。女儿听我一说，觉得自己骗了人，连说怎么办。我说，怎么办，你会赚钱了！ 我退回书房中，边上网边继续观察外面的动静。 过了不久，女儿进来问我有没有两块零钱，说有人买了那些裙子了，我忙问女儿出价多少，女儿说二十块，我问是二十块一条吗，女儿说，不，是二十块三条。 什么！百多块的裙子六块多就卖掉？太亏了。我忙叫女儿等一等，先别找钱，我赶快冲上楼去叫太太。 太太一听，连说不行。下来就跟那位说广东话的中年男顾客说，不好意思，这些裙子是二十块一条，不是三条。那位顾客犹豫了一下，选了一条付钱走了。可没过半小时，他又回来了，要把其余两条也买去，看来他是识货之人啊。 太太开始心痛，赶忙把其中一条收回自己的衣柜，只剩下另一条让他买走了。 到下午三、四点时，来光顾的人也少了，货物也卖掉一半了。点一下，竟有百多块钱！ 女儿很兴奋，因为这个数，已足够她和她的同学参加舞会的费用了。 太太对女儿说，别那么高兴，我一条裙子的价值就不止这个数。 ［此帖子已被 下里巴人 在 2009-4-26 0:35:27 编辑过］ | 
窥视卡
雷达卡
发表于 2009-4-26 00:25:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2009-4-26 02:03:35
楼主
飘逸君子: