台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3931|回复: 23

德州牛仔话德州

[复制链接]

该用户从未签到

19

主题

420

帖子

917

积分

排长

积分
917
发表于 2011-5-31 03:09:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
提起德州,人们就会说是老小布什的家乡,姚明球队的所在地,美式足球队的大本营,但你们知道德州是自足自食的鱼米之乡吗?德州大米粒粒洁白,营养丰富,德州橙果甜如密,德州署仔肥大肉厚,松化可口,德州牛扒烧烤加红酒,吃过番寻味.农产品如小麦,大豆,花生一样不少.墨西哥湾鱼产多的是, 发达的农牧鱼业使德州人终年不愁食.另外,德州盛产石油..... 从地理位置看德州是在美国的最南端与墨西哥毗邻,是美国最大面积的州,大如英国全境,开车用时速九十公里的速度从东到西要十六小时,就可知它的的大.德州人口约一千万,仅次于加州和纽约州,最大的城市次序是休士顿( Houston),达拉斯( Dallas),圣安东尼( San Antonio),然后是艾尔帕索( El Paso). 德州人热情好客,当年邓小平来访是El Paso 市民给他送上牛仔帽.牛仔帽是勇敢,胜利的象征.一身牛仔装打扮应该是加上Leves牌牛仔裤,三段横线条衫, 尖嘴加后铁铮的硬身皮靴,再加上宽厚的真皮皮带,这样行走起来就有声有色,一股威风,使人刮目相看. 德州年轻人喜欢用What up?( 有什么新鲜事?)来打召呼, 见面时又打出既是朋友又是敌人的手势,首先用横面手掌拍上对方的横面手掌,跟着手掌变成拳头,用力撞向对方的拳头.(两人做法一样),这样就够朋友了吧! 现在我谈我所在的城市El Paso市,El Paso是西班牙文,脚步的意思, EL 是定冠词,可能是进来美国的第一步的意思.事实上El Paso是美国的边陲城市,与墨西哥的Juarez (华雷斯城)相望,只有水少得可怜的Rio Grande 小河分开,有两度桥跨过小河连接两市,由于两市靠得太近,很多来El Paso 旅游的人把车开过桥到墨西哥才知道是两个国家.(墨西哥那边是不查证件的).El Paso 墨西哥裔占85%,大多讲西班牙语,所以不讲英语在El Paso 没一点问题.但要讲西班牙语.中国餐馆快一百家,兢争激烈, 帮中餐馆厨房打工的人大多是墨西哥裔的Amigo 中文意思是小伙子,但用台山话的"老朋"来翻译就最合适不过,这样的老朋做事勤快,实在,这样的老朋豪爽,够义气.不记旧仇,今天骂完他,第二天一样是老朋.但这样的老朋发完薪水的第二天来不来上班无人知道,估计是当晚找个Party先喝几瓶啤酒,头脑不清醒,就不回来了.所以大多中餐馆是用以三当一的方法来请人. 这里的人每天有五大理由开Party,小孩还未出生先开Party,满十四岁一定要开Party,之如此类名目之多,有的一天赶几场.这里的人不会为明天而忧愁. 这里的人遵纪守法,治安奇好,记得一次租我屋的一个住客,由于着急要搬家,只电话留言告诉我,因什么理由要马上离开,说门阉好,锁匙放在厨房的桌子上,叫我可以保留他的按金.....,直至我发现电话留言的时候,他们已经离开第八天了,我被吓得要命,马上驱车前往看个究竟.结果开门一看全部东西安全无恙.治安好到这个样子.当时我不禁用台山话讲了一句: 真系顶你美国吾顺. 好了,下回我会写台山人在El Paso 的故事及其他,请期待. Next time I will write a story about 台山人( Tai Shan Ren ) in El Paso.To be continued.

该用户从未签到

4

主题

33

帖子

80

积分

工兵

积分
80
发表于 2011-5-31 03:57:55 | 显示全部楼层
德州牛仔 I saw your article. It was a very touching and true story. I like it a lot, and I agree with it. Very good story! 我看你的文章。是一个很动人和真的故事。我喜欢它很多,我同意它。很好的故事!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

33

帖子

80

积分

工兵

积分
80
发表于 2011-5-31 03:58:50 | 显示全部楼层
德州牛仔 I saw your article. It was a very touching and true story. I like it a lot, and I agree with it. Very good story! 我看你的文章。是一个很动人和真的故事。我喜欢它很多,我同意它。很好的故事!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

124

主题

4867

帖子

166万

积分

军长

淡泊明志,寧靜至遠。

积分
1667797

社区居民

发表于 2011-5-31 04:26:41 | 显示全部楼层
德州牛仔寫得太好了,我在那裏20多年也寫不出這麽好的文章,好野。。。
開開心心,幸福生活!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

19

主题

420

帖子

917

积分

排长

积分
917
 楼主| 发表于 2011-5-31 04:28:08 | 显示全部楼层
I am so glad I saw someone posting in English. I am looking forward to see more people (classmates) follow up. Then we can learn more from each other. 很高兴有校友用英文写帖子, 希望更 多同学能跟进, 我们可以共同学习.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

21

主题

1728

帖子

5282

积分

营长

积分
5282

社区居民

发表于 2011-5-31 05:31:58 | 显示全部楼层
有趣的边陲小城故事有了你而精彩,你的文字,又使我想起16年前在达拉斯品尝超大牛排的美妙时刻。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

3

主题

1850

帖子

5354

积分

营长

积分
5354

社区居民

发表于 2011-5-31 10:04:26 | 显示全部楼层
德州牛仔寫得太好,有你越华园更精彩
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

4250

帖子

1万

积分

团长

积分
12142

社区居民

发表于 2011-5-31 10:22:24 | 显示全部楼层
喜看异国风情画---【读《德州牛仔话德州》】 所谓不鸣则已,一鸣惊人,虽说得夸张点,但德州牛仔的出现,确实给我们这个园地吹进一阵清风。《母校情怀》感动人,《德州牛仔话德州》则吸引人。 从面到点,由大到小,层次分明,娓娓道来,一个可爱的德州,一幅异国风情画,跃然网上。 然后,具体的,生动的,与〝牛仔〞生活、经历息息相关的小故事掀开一页又一页……〔我们会期待着〕
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

4250

帖子

1万

积分

团长

积分
12142

社区居民

发表于 2011-5-31 10:32:33 | 显示全部楼层
引用第4楼德州牛仔于2011-05-31 04:28发表的 : I am so glad I saw someone posting in English. I am looking forward to see more people (classmates) follow up. Then we can learn more from each other. .......
支持,但最好做到双语并重。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

14

主题

3902

帖子

5万

积分

师长

积分
50578

社区居民

发表于 2011-5-31 10:36:47 | 显示全部楼层
动人的故事,写得真精彩,分享了,谢谢!
自觉调节生活 感悟正道人生
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2025-3-1 10:19 , Processed in 0.557357 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表