真实故事改编 Based on a true story [1]2011年除夕之夜,我国台湾大众银行网络发布广告短片《梦骑士》,短短两日获数万网友转发,在新年网络上掀起感人的励志风潮。短片由真实故事改编,用5个老人环岛旅行实践梦想的故事追问观众:人为什么活着?结尾打出一个字:梦。这个广告打动了很多网友,感人至深。
编辑本段字幕信息
人为甚么活着? What do people live for ?
人为甚么活着? What do people live for ? 为了思念?
For missing someone ?
为了活下去? For keep living?
为了活更长? For live longer?
还是 为了离开? Or for leaving ?
“去骑摩托车吧!” "Let's ride motorcycles!"
5个台湾人 These 5 Taiwanese
平均年龄81岁 Average aged 81
1个重听 One has hearing problem
1个得了癌症 One has cancer
3个有心脏病 Three have heart disease
每一个都有退化性关节炎 Everyone has degenerative arthritis
6个月的准备 6 months of preparation
环岛13天 13 days travelling around Taiwan
1139公里 1139 kilometers
从北到南 From north to south
从黑夜到白天 From night to day
只为了一个简单的理由 For one simple reason
人,为甚么要活着? What do people live for? 梦 Dream [/size
]短片故事源于一次重逢——5位年过80岁的老人,相聚在昔日好友的追悼会上,对着大家年轻时候在海边的照片,勾起了他们骑摩托车环岛旅行的梦想。虽然在照片中的7个人里面,有2人已经离开了人世。在漫长的6个月的准备过程中,他们拔掉了吊针,丢掉拐杖,扔掉药丸,积极锻炼身体。最终穿上帅气的机车装,带上两位故去朋友的照片,毅然跨上摩托车,踏上了环岛的旅程。 最终,5个老人来到了年轻时候合影的海边。他们举着朋友的遗像,面朝大海,站成一排。就像年轻的时候一样,依然是7个人,依然是这片海,没有丝毫物是人非的感伤,只有梦想实现后的豪情万丈。