[原创]妙趣台山话

大只佬

引用：

---

原文由 liwanyi 发表于 2007-8-31 19:27:55 :
小微：去上学(台山话---旅返馆)。

---

屎分旅----又系乜阿?

八妹

引用：

---

原文由 大只佬 发表于 2007-9-1 11:48:46 :

引用：

---

原文由 liwanyi 发表于 2007-8-31 19:27:55 :
小微：去上学(台山话---旅返馆)。

---

屎分旅----又系乜阿?

---

我不知道。wan姐你知道吗？

liwanyi

引用：

---

原文由 小微 发表于 2007-9-1 17:20:26 :

引用：

---

原文由 大只佬 发表于 2007-9-1 11:48:46 :

引用：

---

原文由 liwanyi 发表于 2007-8-31 19:27:55 :
小微：去上学(台山话---旅返馆)。

---

屎分旅----又系乜阿?

---

我不知道。wan姐你知道吗？

---

大只佬：虽然呆毛体乡下住过，呆听讲过{屎分旅或屎坑}系----厕所。

carnation

引用：

---

原文由 ill9394 发表于 2007-8-29 15:38:07 :

[MP=400,30]http://www.fileden.com/files/2007/8/25/1379588/001%20%288%29.mp3[/MP]

送上刘欢的--好汉歌

---

好高兴ill9394同学放上這首劉歡所唱的《好汉》歌.很欠沒听到這些歌.听起來特別精神,謝謝你.

carnation

引用：

---

原文由 夕阳 发表于 2007-8-30 12:18:30 :
妙趣台山话真有趣;记得我小时候妈妈要去厕所,把却说要去'[屎分吕'.农村的后山她说是''偷门'',装肥皂的盒子她说是''番柬盒''.你们说;台山活是不是很有趣.

---

台山話不單主很有趣,而且更奇怪的是台山話一些音調居然听來以英文非常相似.

liwanyi

谁识既请讲也。

大只佬

引用：

---

原文由 liwanyi 发表于 2007-9-3 19:11:55 :

谁识既请讲也。

---

朵罗=全部, 倒西=界外。

carnation

1.个表〝搭〞=英文〝停〞 2. 〝死〞 =英文〝講〞

3.潘〝皂〞=英文〝槍〞 4. 〝鞋〞=英文〝喂〞好了今天就講到此,明天再会.

［此帖子已被 carnaiton 在 2007-9-5 10:08:01 编辑过］

liwanyi

又继续也。

大只佬

引用：

---

原文由 liwanyi 发表于 2007-9-4 20:01:25 :
又继续也。

---

最简单;叔亚=白糖。