台山婆娘有句损人的话叫:\"诈(装)好泥娘\". \"好泥\"这词查过\"百度\"和\"谷歌 GOOGLE\"没有用于有关女子的用法. 想来是台山特产,试想千百年的农耕社会,人类活动接触最多的是土地,泥土产粮食,打泥砖垒屋,踩泥团烧板砖,好泥搓匀烧缸瓦. 不管精心耕耘好准备播种的秧田,或是反复槎揉好造缸瓦的泥团,表面上丰润光滑,恰似二八年华少女的嫩脸,吹弹即破.所以\"好泥\",我想主要是指面皮靓,人漂亮只是附带而言,十八无丑娘,面皮质地特别好,就叫\"好泥\",不够好,就得靠化妆,\"诈好泥娘\"了.哈,哈! 台山方言中\"好泥\"这词用得传神,也甚带乡土气息,以台北乡村如白沙,端芬等地的口音读来,很有韵味,那是粤,国语无法比的,很值得向外推广. [此帖子已被 木子哥 在 2009-12-21 2:54:46 编辑过] |